902. Как наше слово...
Jan. 27th, 2011 05:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maxilla_kВот уж совсем "Нам не дано предугадать"...
Некто![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
sergeyska перепостил мой давешний пост-поздравление моему папе с днем рождения, и при этом перевел его на украинский язык. Слово-в-слово. Я не знаю, кто это, и понятия не имею, зачем ему это надо было... Не самый мой интересный и значимый пост... И ведь не лень же было переводить! Но получилось это, надо сказать, дико смешно. Замечательно поднимает настроение, что в эти дни, по-моему, вовсе нелишне.
Чтобы прочитать его, надо кликнуть по первой картинке (первые две выделенные другим цветом строчки какой-то рекламы можно пропустить). Если что-то будет непонятно, я, на всякий случай, ставлю для сравнения рядом принт-скрин моего оригинального поста от 23 декабря 2010 года.
Наслаждайтесь. С удовольствием, по завету классика, делюсь с вами улыбкой:
...
Некто
sergeyska перепостил мой давешний пост-поздравление моему папе с днем рождения, и при этом перевел его на украинский язык. Слово-в-слово. Я не знаю, кто это, и понятия не имею, зачем ему это надо было... Не самый мой интересный и значимый пост... И ведь не лень же было переводить! Но получилось это, надо сказать, дико смешно. Замечательно поднимает настроение, что в эти дни, по-моему, вовсе нелишне.Чтобы прочитать его, надо кликнуть по первой картинке (первые две выделенные другим цветом строчки какой-то рекламы можно пропустить). Если что-то будет непонятно, я, на всякий случай, ставлю для сравнения рядом принт-скрин моего оригинального поста от 23 декабря 2010 года.
Наслаждайтесь. С удовольствием, по завету классика, делюсь с вами улыбкой:
...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-27 02:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-27 02:08 pm (UTC)