3297. Прощание с трамваем.

(фотолирик №12)

Прощание с трамваем - Farewell to the tram
(снято 27 сентября 1999 года, ул. Верхняя Масловка, Москва - September 27, 1999, Verkhnyaya Maslovka street, Moscow)



фото: (с) Максилла КУЗНЕЦОВ

Серый денек на душе. Отчего? Да и сам я не знаю… Еще дремлет в старинном сашЕ Отзвук далекого рая, Восторгом во всем естестве, Когда мы вдвоем на трамвае… Но вот уж и рельсы снимают, И ранняя осень в Москве… (с) Роман ДЕНИСОВ

Gloomy day. Soul’s a mess. Paradise’s distant, like a sleepy nest… Why? On the tram we two are alone To be ruptured by innocent woes, But why are the rails being carried away? And my bleeding inside them bemoans … Nothing to do. My childhood is gone And yellow leaves to come down again In endless and crying flows … (с) Andrei YANKEVICH, Roman DENISOV

---

P.S.
См также:
1) Исчезающий город (Трамвай №27): https://maxilla-k.livejournal.com/151251.html
2) Улица Верхняя Масловка: https://maxilla-k.livejournal.com/277825.html
3) Московские легенды или осушение Патриарших прудов: https://maxilla-k.livejournal.com/151466.html
4) Могильнокаменная Москва: https://maxilla-k.livejournal.com/326209.html