![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
1731. Подводная часть Черноморского флота ВМС Украины.
Дабы не быть заподозренным в пристрастии к какой-либо из сторон в кризисе на Украине, мне, наверное, стоит переопубликовать и пост, посвященный мною в свое время украинскому Черноморскому флоту в Крыму. Речь пойдет не о подводных лодках (с этим у них как раз туговато), а совсем о другом.
Получилось так, что 4 года назад украинцы как-то прохлопали, что я - гражданин России, и, в качестве переводчика одного авторитетного американского журнала, я, неожиданно для себя, попал на одну крайне любопытную встречу, явно не предназначавшуюся для моих глаз и ушей (тогда я решил не рисковать, а сегодня я также могу дополнить тот свой пост визиткой одного из участников той встречи).
Оригинал взят у![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
maxilla_k в 734. Макароны по-флотски.
13 мая на митинге, посвященном 227-ой годовщине основания Черноморского Флота, у памятника императрице Екатерине в Севастополе, где присутствовали, разумеется, в основном российские моряки и ветераны, замначальника ВМС Украины Николай Кулиш произнес очень трогательную речь о том, что все мы здесь друзья и братья, и что в строю российского флота он видит многих своих учителей…
А ровно за день до этого, 12 мая, на борту флагмана Украинского Черноморского Флота сторожевого-патрульного судна «Гетман Сагайдачный» принимали делегацию представителей НАТО, консультирующих по вопросам учений «Active Endeavour», и сотрудников компании «Cubic», производящей тренажеры для обучения владением вооружением стран НАТО.
.
Ну, а чего вы еще ожидали от страны, которая объявляет своим героем предателя?! Это, по-моему, вполне недвусмысленно говорит об их менталитете. Все закономерно. Я все понимаю, враг есть враг, но предатель – это несколько, на мой взгляд, другое, за какие светлые идеалы он, с вашей точки зрения, не боролся бы.
На этом брифинге-консультации для украинских офицеров я услышал много слов из, казалось бы, давно забытой старой жизни: высадка на побережье, развертывание… Все эти слова на английском языке я учил еще в Советской армии. Никогда не думал, что мне снова придется их услышать. Мужеподобная девочка-переводчица переводила все это на украинский язык. Правда, неизвестно для кого, ибо ее изощренный украинский не понимал не только я, но, по-моему, и все, собравшиеся в этот день в офицерской кают-компании. За это говорит еще тот факт, что, выслушав пулеметную очередь одетой в какую-то странную военную форму переводчицы, офицеры задавали и отвечали на вопросы только и исключительно на английском языке. Создавалось такое впечатление, что девочку все просто игнорировали, а она, как робот, автоматически работала по своей, только ей ведомой, программе. Может, мне это только показалось, но, по-моему, гораздо больше смысла в данной ситуации было бы переводить на русский язык, явно более понятный для большинства собравшихся. Однако, с упорством, достойным лучшего применения, все собравшиеся держали фасон. Во всяком случае, за все это время, кроме девочки-переводчицы, по-украински никто более не произнес ни слова.
Ну, да ладно. Мне вот интересно несколько другое. Уважаемые господа из НАТО, вы вот уже довольно продолжительное время утверждаете, что ваша основная цель - это борьба с террористами. Это где же это у нас на земном шаре вы нашли таких террористов, борьба с которыми бы требовала обеспечение плацдарма на побережье?! Что-то я не знаю таких. А вы, шановны представители ВМС Украины, неужели вы не поняли еще, что современные войны выигрываются не в сфере вооружения, а в сфере экономики и культуры? Никакие слаженные развертывания вам не помогут, пока ваши служащие получают в 5 раз меньше, чем люди на тех же должностях в российском Черноморском Флоте. Пока, вместо Пелевина и Акунина, вы не начали читать Стивена Кинга и Дина Кунца в оригинале, никакой переход на службу по НАТОвскому образцу ничего вам не даст.
Армия, в которой мичман позволяет себе спорить с двумя старшими офицерами, где в присутствии прессы раскладывают вертолетную сетку и чистят бортовое орудие в ПАРАДНОЙ (!!!) форме, представляет угрозу ТОЛЬКО для самой себя. В столовой все так боялись, что в кадр попадет таракан, а вот абсурдность ситуации, когда матросы обедают в тишине и смотрят при этом телевизор, их не смущает. Первый же вопрос выдает всю эту их грубую "залепуху" с головой:
- А вы, ребята, каждый день принимаете пищу столько, сколько вам заблагорассудится по времени, и смотрите при этом телевизор?
- Ага, каждый день, - отвечает один из матросов себе под нос и чуть тише добавляет: - Приезжайте каждый день, пожалуйста.
Боюсь, господа из НАТО, вам еще не раз придется пожалеть о таком союзнике! Если у государства такие идеалы (пусть уже и в прошлом), и оно откровенно играет на два фронта, то здесь, по-моему, остается только одна интрига, кого они раньше предадут: НАТО или Россию?!
Получилось так, что 4 года назад украинцы как-то прохлопали, что я - гражданин России, и, в качестве переводчика одного авторитетного американского журнала, я, неожиданно для себя, попал на одну крайне любопытную встречу, явно не предназначавшуюся для моих глаз и ушей (тогда я решил не рисковать, а сегодня я также могу дополнить тот свой пост визиткой одного из участников той встречи).
Оригинал взят у
maxilla_k в 734. Макароны по-флотски.13 мая на митинге, посвященном 227-ой годовщине основания Черноморского Флота, у памятника императрице Екатерине в Севастополе, где присутствовали, разумеется, в основном российские моряки и ветераны, замначальника ВМС Украины Николай Кулиш произнес очень трогательную речь о том, что все мы здесь друзья и братья, и что в строю российского флота он видит многих своих учителей…
А ровно за день до этого, 12 мая, на борту флагмана Украинского Черноморского Флота сторожевого-патрульного судна «Гетман Сагайдачный» принимали делегацию представителей НАТО, консультирующих по вопросам учений «Active Endeavour», и сотрудников компании «Cubic», производящей тренажеры для обучения владением вооружением стран НАТО.
.Ну, а чего вы еще ожидали от страны, которая объявляет своим героем предателя?! Это, по-моему, вполне недвусмысленно говорит об их менталитете. Все закономерно. Я все понимаю, враг есть враг, но предатель – это несколько, на мой взгляд, другое, за какие светлые идеалы он, с вашей точки зрения, не боролся бы.
На этом брифинге-консультации для украинских офицеров я услышал много слов из, казалось бы, давно забытой старой жизни: высадка на побережье, развертывание… Все эти слова на английском языке я учил еще в Советской армии. Никогда не думал, что мне снова придется их услышать. Мужеподобная девочка-переводчица переводила все это на украинский язык. Правда, неизвестно для кого, ибо ее изощренный украинский не понимал не только я, но, по-моему, и все, собравшиеся в этот день в офицерской кают-компании. За это говорит еще тот факт, что, выслушав пулеметную очередь одетой в какую-то странную военную форму переводчицы, офицеры задавали и отвечали на вопросы только и исключительно на английском языке. Создавалось такое впечатление, что девочку все просто игнорировали, а она, как робот, автоматически работала по своей, только ей ведомой, программе. Может, мне это только показалось, но, по-моему, гораздо больше смысла в данной ситуации было бы переводить на русский язык, явно более понятный для большинства собравшихся. Однако, с упорством, достойным лучшего применения, все собравшиеся держали фасон. Во всяком случае, за все это время, кроме девочки-переводчицы, по-украински никто более не произнес ни слова.
Ну, да ладно. Мне вот интересно несколько другое. Уважаемые господа из НАТО, вы вот уже довольно продолжительное время утверждаете, что ваша основная цель - это борьба с террористами. Это где же это у нас на земном шаре вы нашли таких террористов, борьба с которыми бы требовала обеспечение плацдарма на побережье?! Что-то я не знаю таких. А вы, шановны представители ВМС Украины, неужели вы не поняли еще, что современные войны выигрываются не в сфере вооружения, а в сфере экономики и культуры? Никакие слаженные развертывания вам не помогут, пока ваши служащие получают в 5 раз меньше, чем люди на тех же должностях в российском Черноморском Флоте. Пока, вместо Пелевина и Акунина, вы не начали читать Стивена Кинга и Дина Кунца в оригинале, никакой переход на службу по НАТОвскому образцу ничего вам не даст.
Армия, в которой мичман позволяет себе спорить с двумя старшими офицерами, где в присутствии прессы раскладывают вертолетную сетку и чистят бортовое орудие в ПАРАДНОЙ (!!!) форме, представляет угрозу ТОЛЬКО для самой себя. В столовой все так боялись, что в кадр попадет таракан, а вот абсурдность ситуации, когда матросы обедают в тишине и смотрят при этом телевизор, их не смущает. Первый же вопрос выдает всю эту их грубую "залепуху" с головой:
- А вы, ребята, каждый день принимаете пищу столько, сколько вам заблагорассудится по времени, и смотрите при этом телевизор?
- Ага, каждый день, - отвечает один из матросов себе под нос и чуть тише добавляет: - Приезжайте каждый день, пожалуйста.
Боюсь, господа из НАТО, вам еще не раз придется пожалеть о таком союзнике! Если у государства такие идеалы (пусть уже и в прошлом), и оно откровенно играет на два фронта, то здесь, по-моему, остается только одна интрига, кого они раньше предадут: НАТО или Россию?!