Да с Чеховым вообще все непросто. Взять хотя бы то, что он писал в подзаголовках "комедия". Спектаклей по Чехову видела много, но все на жвачку похоже. Ходят на котурнах и текст произносят с придыханием. Пожалуй, только у Захарова в Ленкоме "Чайка" была любопытная. Они попробовали снизить градус почтения и заговорили обычным языком. Но я, к сожалению, только куски видела.
А фоменковские "сестры" мне понравились. У Фоменко такая труппа! Занятно, что сестер играют сестры Кутеповы. А Чебутыкин чего стоит! Персонаж, который обычно запоминается одной фразой: "Бароном больше - бароном меньше" в исполнеии Юрия Степанова - просто расцвел. Вот, кстати, Степанов - тоже какая потеря ужасная и глупая...