Sep. 7th, 2017

maxilla_k: (Катя)
Уже кто только не отсмеялся над переводом названия этой станции. Но московский метрополитен все-таки умудрился сделать еще смешнее. Зацените!



P.S.
Понятно, что здесь может быть два подхода к переводу:
1) По правилам: как любое имя собственное, не переводить совсем.
2) Согласно здравому смыслу: перевести целиком.
Но специалисты московского метро нашли все-таки свой третий выход из этой дилеммы.

October 2017

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 08:09 am
Powered by Dreamwidth Studios